1
00:00:00,567 --> 00:00:02,777
Преди в „Heartland“:

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,902
Може ли още едно?

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,910
Какво става с вас, момчета?

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,877
Какво, той не ти каза?

5
00:00:13,246 --> 00:00:14,781
Бях женен за дъщеря му.

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,316
Ти си бащата на Ейми и Лу?

7
00:00:16,416 --> 00:00:17,350
Сорая, нали?

8
00:00:17,450 --> 00:00:18,451
да здравей

9
00:00:18,551 --> 00:00:19,252
Хей, аз съм Бен.

10
00:00:19,352 --> 00:00:21,421
аз знам
Чувал съм много за теб.

11
00:00:21,521 --> 00:00:21,988
През цялото време, откакто съм тук,

12
00:00:22,088 --> 00:00:25,258
никой не каза нито дума за Лу
или Ейми има баща.

13
00:00:25,358 --> 00:00:26,793
Просто реших, че е мъртъв или нещо подобно.

14
00:00:26,893 --> 00:00:28,194
Е, може и да е бил.

15
00:00:28,294 --> 00:00:29,963
О, Господи, мамо, това е Ник Харуел.

16
00:00:30,063 --> 00:00:31,164
Кой е Ник Харуел?

17
00:00:31,264 --> 00:00:32,732
Само най-горещият скок във веригата.

18
00:00:32,832 --> 00:00:33,566
Боже мой

19
00:00:33,666 --> 00:00:34,901
какво?

20
00:00:35,001 --> 00:00:37,001
Това е Ник Харуел.

21
00:00:48,381 --> 00:00:50,872
МАЛОРИ: Здравейте, тук съм.

22
00:00:50,984 --> 00:00:53,418
Къде са всички?

23
00:00:55,155 --> 00:00:58,249
Ейми? Тай?

24
00:01:02,062 --> 00:01:05,207
Не мога да повярвам, че си тръгнаха без мен.

25
00:01:06,366 --> 00:01:08,501
Е, дори не знаех, че все още съществуват.

26
00:01:08,601 --> 00:01:12,628
Искам да кажа, реших, че Mustang е просто кола.

27
00:01:12,739 --> 00:01:15,508
Е, дойдоха стадо такива
твърде далече надолу по планината.

28
00:01:15,608 --> 00:01:18,311
Няколко от тях вече бяха застреляни.

29
00:01:18,411 --> 00:01:20,621
Защо някой би направил това?

30
00:01:20,713 --> 00:01:23,383
Животновъдите мислят
те са загуба на трева.

31
00:01:23,483 --> 00:01:25,652
Баща ми и Рей искат да ги изпратят
обратно към планините,

32
00:01:25,752 --> 00:01:29,407
така че поне ще са в безопасност през зимата.

33
00:01:32,792 --> 00:01:34,817
Какво правят?

34
00:01:34,928 --> 00:01:36,928
аз не знам

35
00:01:40,600 --> 00:01:43,970
Никога не пускаме кон
докато не сме напълно сигурни...

36
00:01:44,070 --> 00:01:48,320
... че темпераментът му е подходящ
на новия си собственик.

37
00:01:48,875 --> 00:01:51,077
Казахте, че дъщеря ви е на 12 години?

38
00:01:51,177 --> 00:01:54,874
Имам поне един кон, който може да работи.

39
00:01:54,981 --> 00:01:57,717
Имаме съсед на 12 години,
и тя язди един от нашите коне...

40
00:01:57,817 --> 00:02:00,787
... с която тя е напълно съвместима.

41
00:02:00,887 --> 00:02:04,090
О, да, Копър
е абсолютно идеален за нея.

42
00:02:04,190 --> 00:02:06,624
Спокоен, нежен, разбит.

43
00:02:06,726 --> 00:02:09,429
Сигурен съм, че можем да намерим дъщеря ви
с един от нашите коне.

44
00:02:09,529 --> 00:02:11,064
ЛУ: Току-що...
- Лу?

45
00:02:11,164 --> 00:02:15,897
Да, да, определено можем да работим
нещо навън.

46
00:02:16,269 --> 00:02:17,937
Аз съм на телефона.

47
00:02:18,037 --> 00:02:20,240
Така че, чудесно, тогава ще се видим утре.

48
00:02:20,340 --> 00:02:22,501
ЛУ: Идеално.

49
00:02:31,618 --> 00:02:33,658
Хей, виж това.

50
00:02:34,220 --> 00:02:37,090
Това е жребец.
Виждате ли тези маркировки?

51
00:02:37,190 --> 00:02:40,165
Това е класически Appaloosa Mustang.

52
00:02:40,793 --> 00:02:43,819
хей Това е частна собственост.

53
00:02:43,930 --> 00:02:48,334
Тук сме само за да видим Мустангите.
Рей наоколо ли е? Или Тим Флеминг?

54
00:02:48,434 --> 00:02:51,232
Виждаш ли ги? Защото аз не го правя.

55
00:02:51,838 --> 00:02:53,706
Е, тогава кои сте вие, момчета?

56
00:02:53,806 --> 00:02:57,003
Работя за Рей.
Сега се махай оттук.

57
00:02:59,279 --> 00:03:01,543
Уау Уау Уау

58
00:03:01,648 --> 00:03:03,049
хей Тай.

59
00:03:03,149 --> 00:03:05,413
Имаш ли проблем, човече?

60
00:03:06,519 --> 00:03:06,986
а?

61
00:03:07,086 --> 00:03:09,126
Тай. Не. Забравете за това.

62
00:03:15,895 --> 00:03:18,125
Следващият път.

63
00:03:23,836 --> 00:03:26,639
По-добре се молете да няма друг път.

64
00:03:26,739 --> 00:03:28,374
Тай.

65
00:03:28,474 --> 00:03:30,474
да вървим

66
00:03:30,610 --> 00:03:33,713
Да, Тай. Прави каквото си
малката приятелка ви казва.

67
00:03:33,813 --> 00:03:36,441
Моля те, Тай.

68
00:03:42,021 --> 00:03:43,456
Дай ми половин дузина.

69
00:03:43,556 --> 00:03:47,466
Уверете се, че са получили
малко месо върху тях този път.

70
00:04:04,110 --> 00:04:06,772
♪ И в разгара на деня♪

71
00:04:06,879 --> 00:04:11,714
♪ Ти потъна в мечтата си♪

72
00:04:11,818 --> 00:04:14,343
♪ Ти мечтател♪

73
00:04:15,355 --> 00:04:17,789
♪ Ти мечтател♪

74
00:04:19,692 --> 00:04:24,857
♪ Ти мечтател♪

75
00:04:29,836 --> 00:04:31,037
Хей, знам, че не приемаш...

76
00:04:31,137 --> 00:04:32,338
...само всеки, Ник.

77
00:04:32,438 --> 00:04:34,641
Но наистина имам нужда от някой...

78
00:04:34,741 --> 00:04:36,242
...с вашата репутация...

79
00:04:36,342 --> 00:04:37,343
...за да бутнеш мен и Ред тук...

80
00:04:37,443 --> 00:04:39,443
... към следващото ниво.

81
00:04:40,213 --> 00:04:40,947
това конят ли е...

82
00:04:41,047 --> 00:04:42,015
...това беше при инцидента...

83
00:04:42,115 --> 00:04:44,640
...когато Марион Флеминг почина?

84
00:04:44,751 --> 00:04:46,751
да Спартански.

85
00:04:47,820 --> 00:04:48,988
Чух, че Ейми го е довела...

86
00:04:49,088 --> 00:04:50,290
...дълъг път от тогава.

87
00:04:50,390 --> 00:04:54,130
извинете ме
Мислех, че става дума за моя кон.

88
00:04:55,194 --> 00:04:57,489
Хей, Бен, правя това...

89
00:04:57,563 --> 00:04:59,599
...като услуга към леля ти.

90
00:04:59,699 --> 00:05:03,829
Така че загуби отношението, става ли?

91
00:05:12,612 --> 00:05:14,612
Ник. Какво са...?

92
00:05:15,281 --> 00:05:16,849
Не съм те виждал от векове.

93
00:05:16,949 --> 00:05:18,585
да Мислех си нещо...

94
00:05:18,685 --> 00:05:19,719
...по тази линия...

95
00:05:19,819 --> 00:05:21,988
...когато Лиза Стилман ми се обади...

96
00:05:22,088 --> 00:05:24,357
...и ме помоли да тренирам нейния племенник.

97
00:05:24,457 --> 00:05:27,620
О, късметлия си.

98
00:05:28,294 --> 00:05:31,229
да

99
00:05:31,331 --> 00:05:33,891
Видях Спартан на няколко концерта.

100
00:05:34,000 --> 00:05:35,702
Преди година и нещо.

101
00:05:35,802 --> 00:05:36,936
Нямаше значение кой го язди,

102
00:05:37,036 --> 00:05:38,605
той винаги приемаше оградите хубави и чисти.

103
00:05:38,705 --> 00:05:40,540
Това е специален талант.

104
00:05:40,640 --> 00:05:42,767
И си мислех, ако...

105
00:05:42,875 --> 00:05:43,910
Е, ако Ейми не се интересува...

106
00:05:44,010 --> 00:05:44,611
...показвайки му,

107
00:05:44,711 --> 00:05:47,447
Познавам някои хора, които биха платили добре
пари за такъв честен кон.

108
00:05:47,547 --> 00:05:50,744
О, Ейми никога не би го продала.

109
00:05:50,850 --> 00:05:54,020
Но просто от любопитство,
колко пари?

110
00:05:54,120 --> 00:05:56,556
Е, хм, разбираш ли, зависи.

111
00:05:56,656 --> 00:05:59,626
Начинът, по който правя бизнес, не е такъв
само за покупко-продажба.

112
00:05:59,726 --> 00:06:02,962
Става дума за установяване
връзка, нали знаеш,

113
00:06:03,062 --> 00:06:06,293
не еднократна сделка,
нещо продължава.

114
00:06:06,399 --> 00:06:09,596
Това е интересен подход.

115
00:06:11,504 --> 00:06:14,394
Искаш ли да обядваш с мен?

116
00:06:14,841 --> 00:06:16,476
Можем да говорим за това.

117
00:06:16,576 --> 00:06:20,741
Утре работя с Бен.
Може би на следващия ден?

118
00:06:20,913 --> 00:06:22,938
Да, предполагам.

119
00:06:23,049 --> 00:06:25,049
Разбира се. окей

120
00:06:25,685 --> 00:06:27,685
Хей, Лу.

121
00:06:29,722 --> 00:06:31,491
Хей, Ник.

122
00:06:31,591 --> 00:06:34,260
Надявам се, че не прекъсвам нищо.

123
00:06:34,360 --> 00:06:37,261
Не, не, тъкмо си тръгвах.

124
00:06:37,363 --> 00:06:39,888
Ще се видим по-късно, Лу.

125
00:06:44,170 --> 00:06:44,871
[Прочиства гърлото]

126
00:06:44,971 --> 00:06:50,068
Това беше малко, ъъъ,
Добър момент, г-н кардинал.

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,970
Не сте планирали това, нали?

128
00:06:53,079 --> 00:06:55,547
Планирано какво?

129
00:06:57,083 --> 00:06:59,711
не е за вярване

130
00:07:00,286 --> 00:07:02,188
Трябва да се радваш
теб те нямаше, Малори.

131
00:07:02,288 --> 00:07:04,524
Имаше тези страховити типове
с ремарке за добитък.

132
00:07:04,624 --> 00:07:06,392
Тай едва не се сби с един от тях.

133
00:07:06,492 --> 00:07:07,794
Не, не го направих.

134
00:07:07,894 --> 00:07:11,564
Мустанги? Зловещи момчета? Юмручни битки?
Какво ме прави щастлив, че не дойдох?

135
00:07:11,664 --> 00:07:13,766
Един от тях каза, че работи за Рей.

136
00:07:13,866 --> 00:07:14,967
Мммм, разбира се.

137
00:07:15,067 --> 00:07:17,270
Рей ще ги държи затворени
за няколко дни.

138
00:07:17,370 --> 00:07:21,341
Така че мога да направя ДНК тест,
вижте дали наистина са мустанги.

139
00:07:21,441 --> 00:07:23,209
Какво друго биха били?

140
00:07:23,309 --> 00:07:25,678
Е, може и да са
домашни коне, подивели.

141
00:07:25,778 --> 00:07:27,847
Но истинските мустанги не са само диви коне.

142
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
Кръвните им линии датират докрай
обратно към конкистадорите,

143
00:07:30,216 --> 00:07:31,351
и те бяха първоначално
доведени до Алберта...

144
00:07:31,451 --> 00:07:35,021
...от индианците чернокраки през 1630-те.

145
00:07:38,090 --> 00:07:42,000
какво? Написах есе за тях
в единадесети клас.

146
00:07:42,395 --> 00:07:43,896
Е, затова ще ги тествам.

147
00:07:43,996 --> 00:07:45,865
Ако наистина са мустанги,

148
00:07:45,965 --> 00:07:49,535
те са една крачка по-близо
да бъде защитен вид.

149
00:07:49,635 --> 00:07:51,938
Трябва да дойдеш, Джак.
Можех да използвам помощта.

150
00:07:52,038 --> 00:07:54,163
Имаш ли нещо против да взема Тай със себе си?

151
00:07:56,742 --> 00:07:59,734
Предполагам, че баща ти ще е там,

152
00:07:59,846 --> 00:08:03,926
и ще имам нужда от някой
да прекъсне битката.

153
00:08:05,518 --> 00:08:07,518
Това беше шега.

154
00:08:09,222 --> 00:08:12,749
Дивите коне не можеха да ме държат настрана.

155
00:08:14,794 --> 00:08:18,025
Това също беше шега.

156
00:08:23,135 --> 00:08:25,938
Хей, Ник питаше за Спартан днес.

157
00:08:26,038 --> 00:08:27,440
Ами Спартан?

158
00:08:27,540 --> 00:08:29,208
Не знам дали е подходящият момент,

159
00:08:29,308 --> 00:08:31,778
но бих искал да обсъдим ситуацията с Copper.

160
00:08:31,878 --> 00:08:34,514
За какво говориш, Малори?
Няма медна ситуация.

161
00:08:34,614 --> 00:08:35,815
Както и да е, той казваше...

162
00:08:35,915 --> 00:08:38,384
...имаше клиенти
които се интересуваха сериозно--...

163
00:08:38,484 --> 00:08:40,086
...заинтересовани от какво? Купувайки го?

164
00:08:40,186 --> 00:08:42,450
Да всъщност.

165
00:08:42,555 --> 00:08:43,756
Е, аз не продавам.

166
00:08:43,856 --> 00:08:44,390
Знам, Ейми.

167
00:08:44,490 --> 00:08:48,361
Просто казвам, че трябва
наистина помисли да му покажеш.

168
00:08:48,461 --> 00:08:51,297
И кога мислиш, че ще имам време
за това? Хм?

169
00:08:51,397 --> 00:08:56,327
Имам училище, другите коне.
Нямам време да тренирам.

170
00:08:56,435 --> 00:08:58,435
Добре, както и да е.

171
00:08:59,171 --> 00:09:01,662
Трябва да си напиша домашното.

172
00:09:14,186 --> 00:09:16,279
Мразя сестра ти.

173
00:09:16,389 --> 00:09:20,325
Понякога не съм толкова развълнуван
или с нея.

174
00:09:20,459 --> 00:09:23,296
Есенният финален запис?
Мислех, че си пишеш домашните.

175
00:09:23,396 --> 00:09:26,763
Работех върху домашното, Малори.

176
00:09:27,199 --> 00:09:30,136
И така, Лу каза ли ти нещо?
за медта?

177
00:09:30,236 --> 00:09:31,637
Защо би?

178
00:09:31,737 --> 00:09:34,006
Значи думата повторно настаняване никога не се е появявала?

179
00:09:34,106 --> 00:09:36,042
Никой не прибира отново Copper, нали?

180
00:09:36,142 --> 00:09:38,010
Лу никога не ми каза нищо
за това, нито веднъж.

181
00:09:38,110 --> 00:09:39,779
Тя също не ми каза нищо.

182
00:09:39,879 --> 00:09:45,518
Просто си параноичен. Имам
да направи нощната проверка на конете.

183
00:09:45,618 --> 00:09:48,788
Защо си в стаята ми? и
защо носиш моя халат?

184
00:09:48,888 --> 00:09:51,390
Кой е параноик сега?
преспивам.

185
00:09:51,490 --> 00:09:54,890
не се притеснявай
Майка ми и баща ми казаха, че мога.

186
00:09:58,631 --> 00:10:01,000
Не мога да повярвам на дядо ми
всъщност отивайки при Рей,

187
00:10:01,100 --> 00:10:03,035
след това, което се случи с баща ми последния път.

188
00:10:03,135 --> 00:10:05,605
Предполагам дърпането на диви коне
е по-силен от всякаква злоба...

189
00:10:05,705 --> 00:10:07,340
...може да държи.

190
00:10:07,440 --> 00:10:10,843
Да, смешно е.
Аз, ъъъ, аз написах този документ.

191
00:10:10,943 --> 00:10:13,479
„Живото наследство на Запада“.

192
00:10:13,579 --> 00:10:15,147
И съм живял тук през по-голямата част от живота си,

193
00:10:15,247 --> 00:10:18,184
но всъщност никога не съм виждал Mustang.

194
00:10:18,284 --> 00:10:21,854
Когато бях дете, дядо ми,
той ме закле да пазя тайна,

195
00:10:21,954 --> 00:10:27,226
но той ме заведе на неговото специално място,
и, ъъъ, видях цяло стадо.

196
00:10:27,326 --> 00:10:33,526
О, бих искал да видя това. искам да кажа,
Не знам, може би някой ден.

197
00:10:34,433 --> 00:10:39,564
И така. Има част от теб
че все още харесва коне?

198
00:10:40,039 --> 00:10:44,204
Не казвайте на никого.
Имам репутация, която трябва да защитавам.

199
00:10:46,178 --> 00:10:48,271
лека нощ

200
00:10:48,381 --> 00:10:50,381
лека нощ

201
00:10:52,551 --> 00:10:54,551
Хм...

202
00:10:56,689 --> 00:10:59,025
Всички казват, че някога е бил Спартан
доста добър скачач.

203
00:10:59,125 --> 00:11:01,491
Бил е.

204
00:11:02,395 --> 00:11:04,864
Виждал съм панделките на стената ти, Ейми.

205
00:11:04,964 --> 00:11:07,939
Но има място за още няколко.

206
00:11:08,000 --> 00:11:11,704
Знаеш ли, ако бяхме само аз и той,
Ще се оправя.

207
00:11:11,804 --> 00:11:14,602
Но това е Лу, това е Ник.

208
00:11:14,707 --> 00:11:16,642
Това са всички, които знаят
за катастрофата,

209
00:11:16,742 --> 00:11:19,939
който знае, че не е просто кон,

210
00:11:20,446 --> 00:11:24,016
той е конят, който майка ми умря, опитвайки се да спаси.

211
00:11:25,117 --> 00:11:27,117
да

212
00:11:27,420 --> 00:11:29,755
Предполагам, че е много по-трудно да се получи
кон над един от тези скокове...

213
00:11:29,855 --> 00:11:33,085
...когато носи толкова много багаж.

214
00:11:33,125 --> 00:11:37,425
Но ако някой може да го направи, ти можеш.

215
00:11:52,278 --> 00:11:54,278
да

216
00:11:58,217 --> 00:12:00,512
Можете ли да ми поставите това?

217
00:12:10,463 --> 00:12:12,463
хайде

218
00:12:14,533 --> 00:12:15,368
разбрах го

219
00:12:15,468 --> 00:12:19,097
Не, не се занимавай.
Свърших за деня.

220
00:12:20,673 --> 00:12:22,608
хайде
Поне още един опит.

221
00:12:22,708 --> 00:12:24,210
TY: Трябва да завършиш с добра нотка, нали?

222
00:12:24,310 --> 00:12:25,244
Ейми: Трябва да отида на училище.

223
00:12:25,344 --> 00:12:28,780
хей Раздвижихте ли скоковете ми?

224
00:12:28,914 --> 00:12:32,518
Поглеждам през прозореца си и виждам
всичките ми скокове са преместени.

225
00:12:32,618 --> 00:12:36,443
Е, ако е толкова голяма работа,
преместете ги обратно.

226
00:12:36,555 --> 00:12:39,530
Е, чухте я.
Преместете ги обратно.

227
00:12:46,232 --> 00:12:47,933
Искам да кажа, говорим за събуждане.

228
00:12:48,033 --> 00:12:50,703
Когато видях, че търсиш
във формата за участие за есенния финал,

229
00:12:50,803 --> 00:12:52,304
Имах прозрение.

230
00:12:52,404 --> 00:12:55,396
Трябва да вляза и в Copper.

231
00:12:55,508 --> 00:12:58,811
Е, Copper всъщност не е скачане
кон, той никога не е бил обучаван.

232
00:12:58,911 --> 00:13:03,549
И той не е моят кон.
Това наистина имаш предвид, нали?

233
00:13:03,649 --> 00:13:05,484
Хайде, ще закъснеем за автобуса.

234
00:13:05,584 --> 00:13:06,485
Не ни ли кара Лу?

235
00:13:06,585 --> 00:13:10,022
Не, тя има хора
идват да гледат коне.

236
00:13:10,122 --> 00:13:11,991
Кои коне?

237
00:13:12,091 --> 00:13:14,641
Просто си починете.
Пригответе се.

238
00:13:17,463 --> 00:13:18,931
чакай Какво ще кажете за вашите неща?

239
00:13:19,031 --> 00:13:19,832
къде отиваш

240
00:13:19,932 --> 00:13:21,500
няма да ходя на училище

241
00:13:21,600 --> 00:13:23,269
защо не

242
00:13:23,369 --> 00:13:26,133
Взимам ден за психично здраве.

243
00:13:41,754 --> 00:13:43,255
мога ли да ти помогна

244
00:13:43,355 --> 00:13:45,458
Търся Лу Флеминг.

245
00:13:45,558 --> 00:13:47,359
О, това Мед ли е?

246
00:13:47,459 --> 00:13:48,694
Как разбра това?

247
00:13:48,794 --> 00:13:51,174
Е, Лу ми разказа за него.

248
00:13:51,197 --> 00:13:52,898
Знаеш ли, имам дъщеря
точно на твоята възраст,

249
00:13:52,998 --> 00:13:55,401
кой би умрял за кон като този.

250
00:13:55,501 --> 00:13:57,303
Е, може да й се наложи.

251
00:13:57,403 --> 00:14:01,774
Искам да кажа, той е много труден кон.
Свинскоглав. Лош нрав.

252
00:14:01,874 --> 00:14:03,342
По принцип не може да се кара.

253
00:14:03,442 --> 00:14:05,945
Е, той със сигурност изглежда
достатъчно спокоен за мен.

254
00:14:06,045 --> 00:14:07,246
Сега може би.

255
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
Определено не бих искал да бъда
в една кабина с него...

256
00:14:09,281 --> 00:14:10,916
...когато лекарствата му изчезнат.

257
00:14:11,016 --> 00:14:11,851
Лу ме увери...

258
00:14:11,951 --> 00:14:15,546
Тя е в депресия.
Тя е отчаяна.

259
00:14:15,654 --> 00:14:18,023
Искам да кажа, толкова много коне,
толкова малко време.

260
00:14:18,123 --> 00:14:20,693
И когато добронамерен любител на конете
като теб се обажда...

261
00:14:20,793 --> 00:14:24,029
Ъъъ, знаеш ли, мисля, че е вероятно
по-добре аз сам да говоря с нея.

262
00:14:24,129 --> 00:14:29,465
Тя не е тук. Тя е извън града.
На "ваканция".

263
00:14:29,702 --> 00:14:31,702
Хм...

264
00:14:41,247 --> 00:14:43,482
Знаеш ли, трябва да кажа, Джак,

265
00:14:43,582 --> 00:14:46,652
някак те уважавам,
идвам тук, за да помогна на Рей,

266
00:14:46,752 --> 00:14:47,853
с вашата история и всичко.

267
00:14:47,953 --> 00:14:51,357
Единствената история, за която ми пука
са онези Мустанги.

268
00:14:51,457 --> 00:14:54,160
Моят план - и това ще бъде и вашият план -...

269
00:14:54,260 --> 00:14:58,297
...само ще гледаме,
само като наблюдатели.

270
00:14:58,397 --> 00:15:00,397
Отказвам се от плана.

271
00:15:00,733 --> 00:15:04,669
Съжалявам, че си долу
с плана.

272
00:15:04,770 --> 00:15:10,402
Няма да позволя на приятеля ти Тим
вземете моята коза, не този път.

273
00:15:12,077 --> 00:15:14,712
Хей, Малори, виждала ли си...?

274
00:15:16,649 --> 00:15:18,649
Мога да те видя там.

275
00:15:20,819 --> 00:15:23,117
Виждали ли сте госпожа Уайли?

276
00:15:23,222 --> 00:15:24,690
СЗО?

277
00:15:24,790 --> 00:15:28,851
Не. О, тя си тръгна.

278
00:15:28,961 --> 00:15:30,029
Какво й каза?

279
00:15:30,129 --> 00:15:33,621
нищо Едва ли нищо. защо

280
00:15:36,568 --> 00:15:37,937
Не трябва ли да си на училище?

281
00:15:38,037 --> 00:15:41,974
Всички важни неща
вече приключи. Междучасие, Фитнес зала, чл.

282
00:15:42,074 --> 00:15:45,474
Сега всичко, което остава, е науката и математиката.

283
00:15:45,477 --> 00:15:49,004
Г-жо Уайли? здрасти Това е Лу.

284
00:15:50,049 --> 00:15:53,052
Да, съжалявам за неудобството.

285
00:15:53,152 --> 00:15:56,849
Какво ще кажете за четири часа този следобед?

286
00:15:56,956 --> 00:15:59,591
Добре, благодаря за търпението.

287
00:16:11,470 --> 00:16:14,273
Ще започнем с разделяне
кобилите от конезаводите,

288
00:16:14,373 --> 00:16:17,773
след това ги насочете в улея за изстискване.

289
00:16:19,778 --> 00:16:21,714
Хей, какво стана с останалите?

290
00:16:21,814 --> 00:16:23,983
Последният път, когато бях тук,
имаше много повече.

291
00:16:24,083 --> 00:16:24,884
Сигурен ли си в това?

292
00:16:24,984 --> 00:16:26,819
да Имаше жребец Апалуза.

293
00:16:26,919 --> 00:16:29,622
Ейми каза, че изглежда точно като Mustang.

294
00:16:29,722 --> 00:16:32,758
Е, залагам
много от тези коне са мустанги.

295
00:16:32,858 --> 00:16:34,326
Какво мислиш, Джак?

296
00:16:34,426 --> 00:16:36,792
Конфигурацията е грешна.

297
00:16:36,895 --> 00:16:38,497
Трябва да разширите тази алея там,

298
00:16:38,597 --> 00:16:41,467
или никога няма да ги вкарате
без бой.

299
00:16:41,567 --> 00:16:43,936
Е, така го искаше Тим.

300
00:16:44,036 --> 00:16:45,871
Точно там е вторият ви проблем.

301
00:16:45,971 --> 00:16:49,626
Тим Флеминг
е основно Wrangler за уикенда.

302
00:16:51,510 --> 00:16:52,878
Имате ли готов кон за рязане?

303
00:16:52,978 --> 00:16:54,413
Да, разбирам.

304
00:16:54,513 --> 00:16:57,488
Още ли не спазваш плана, Джак?

305
00:17:04,823 --> 00:17:16,030
Фъстъчено масло, бисквити,
кутии за сок, мобилен телефон.

306
00:17:16,135 --> 00:17:20,333
Не че на някой му пука достатъчно
за мен да се обадя.

307
00:17:20,706 --> 00:17:24,403
Не на последно място тоалетна хартия.

308
00:17:30,649 --> 00:17:36,986
Ако Лу иска да те върне у дома,
тя ще трябва първо да те намери.

309
00:17:38,357 --> 00:17:39,792
И така, какво да ви кажа?

310
00:17:39,892 --> 00:17:42,528
Ник дойде да види Ред,
и беше тотално развълнуван.

311
00:17:42,628 --> 00:17:42,962
Това е толкова страхотно.

312
00:17:43,062 --> 00:17:45,597
Трябва да дойда да те гледам как тренираш.
Не е ли страхотно, Ейми?

313
00:17:45,697 --> 00:17:47,232
Напълно.

314
00:17:47,332 --> 00:17:49,768
какво ти става
Защо си толкова негативен?

315
00:17:49,868 --> 00:17:52,071
Бен да бъде трениран от Ник е огромно.

316
00:17:52,171 --> 00:17:57,165
Ник? Ник Харуел?
Той работи само с ездачи от най-високо ниво.

317
00:17:57,309 --> 00:18:00,005
Ето защо той тренира Бен.

318
00:18:00,112 --> 00:18:01,580
О, крайно време беше.

319
00:18:01,680 --> 00:18:03,682
На шоуто миналата седмица се справи толкова добре,

320
00:18:03,782 --> 00:18:05,384
лудост е, че не си получил панделка.

321
00:18:05,484 --> 00:18:08,887
Да, знам. Искам да кажа, че последната ограда,
релсата дори не беше в чашата.

322
00:18:08,987 --> 00:18:10,422
Червеното едва го докосна,
и то падна.

323
00:18:10,522 --> 00:18:12,725
Екипажът за скокове
беше толкова очевидно некомпетентен.

324
00:18:12,825 --> 00:18:14,660
Не можех да повярвам, че не си
оплакват се на съдията.

325
00:18:14,760 --> 00:18:17,496
Да, добре, ето защо
Трябва да работя с Ник.

326
00:18:17,596 --> 00:18:18,931
Искам да кажа, човекът е свързан.

327
00:18:19,031 --> 00:18:21,066
Такива неща не се случват на хората му.

328
00:18:21,166 --> 00:18:23,602
Да, но, Бен, искам да кажа,
без значение какво правиш,

329
00:18:23,702 --> 00:18:27,706
Все ще те бия задника
на есенния финал.

330
00:18:27,806 --> 00:18:32,072
Говорейки за това, Ейми,
Видях списъка с участници.

331
00:18:32,177 --> 00:18:33,545
Не видях името ти на него.

332
00:18:33,645 --> 00:18:35,914
Мислех, че ще яздиш
онзи пропуснат скок...

333
00:18:36,014 --> 00:18:38,384
...седиш в задното си поле.

334
00:18:38,484 --> 00:18:40,886
Защо не попиташ Ник
колко измит е моят кон?

335
00:18:40,986 --> 00:18:43,876
Той е този, който иска да го купи.

336
00:18:45,724 --> 00:18:50,525
Но, хей, какво знае той
относно прескачането на препятствия, нали?

337
00:18:59,505 --> 00:19:04,265
Да, казвам ти,
те са там от седмици.

338
00:19:04,610 --> 00:19:08,480
Да, ще вземем още дузина
и да ги доведа до вас тази вечер.

339
00:19:08,580 --> 00:19:10,580
Добре.

340
00:19:18,023 --> 00:19:21,253
Тръгвайки по грешния път там,
малко момиченце.

341
00:19:22,561 --> 00:19:24,893
хайде

342
00:19:41,513 --> 00:19:43,916
Джак Бартлет,
на един от моите коне.

343
00:19:44,016 --> 00:19:45,284
Никога не съм мислил, че ще видя деня.

344
00:19:45,384 --> 00:19:47,886
Реших, че това трябва да е един от вашите.

345
00:19:47,986 --> 00:19:49,955
Никога не си имал много късмет
бране на коне.

346
00:19:50,055 --> 00:19:53,025
И така, стигнахте чак до тук
само за да ме обидиш?

347
00:19:53,125 --> 00:19:54,493
[Смее се]

348
00:19:54,593 --> 00:19:59,131
Е, както аз го виждам, това е за двама души
операция, така че ще работим като екип.

349
00:19:59,231 --> 00:20:02,835
О, като в старите дни?
Да, значи ти си шефът?

350
00:20:02,935 --> 00:20:08,006
Разбрах правилно. И намесата
години ще бъдат временно забравени.

351
00:20:08,106 --> 00:20:12,478
Ще отрежа коня от стадото,
караш го по улея.

352
00:20:12,578 --> 00:20:15,103
Добре, Джак.

353
00:20:21,687 --> 00:20:23,355
Насочете се към средата.

354
00:20:23,455 --> 00:20:25,455
Страхотно направено.

355
00:20:26,625 --> 00:20:32,490
Подпрете го с вътрешния си крак,
за да не падне в ъгъла.

356
00:20:32,998 --> 00:20:34,998
Да, Бен.

357
00:20:35,968 --> 00:20:38,370
От кога стана
голям фен на прескачането на препятствия?

358
00:20:38,470 --> 00:20:41,340
какво? Просто защото не продължавам
и за това като теб.

359
00:20:41,440 --> 00:20:43,465
Или откакто срещнахте Ник?

360
00:20:43,575 --> 00:20:49,673
О, хайде, Ейми.
Той е просто като... бонус.

361
00:20:52,618 --> 00:20:56,247
Добре, оставете коня да си поеме дъх.

362
00:20:56,488 --> 00:21:01,126
Не е лошо това дете. Изненадан съм
той не се справя по-добре на състезания.

363
00:21:01,226 --> 00:21:03,028
Какво мислиш, Ейми?

364
00:21:03,128 --> 00:21:06,427
Хм, не знам, може да е от нерви.

365
00:21:06,732 --> 00:21:08,433
Не звучиш убедено.

366
00:21:08,533 --> 00:21:11,837
Каква е сделката, Ейми? Вие сте
видях го да язди милион пъти.

367
00:21:11,937 --> 00:21:17,204
да Без да движите скоковете
или промяна на курса.

368
00:21:22,080 --> 00:21:23,549
Хей, Бен.

369
00:21:23,649 --> 00:21:24,349
да

370
00:21:24,449 --> 00:21:26,118
Ще обърнем курса.

371
00:21:26,218 --> 00:21:30,989
Искам да ги прегледаш
две огради, излизане от дома.

372
00:21:31,089 --> 00:21:33,887
Ъъъ, по този начин?

373
00:21:33,992 --> 00:21:35,427
Не го разбирам.
какъв е смисълът

374
00:21:35,527 --> 00:21:38,332
Просто ще разтърся нещата малко.

375
00:21:38,563 --> 00:21:40,563
Добре.

376
00:21:51,109 --> 00:21:53,109
Тръгна твърде рано.

377
00:21:55,647 --> 00:21:58,707
Този път той отиде твърде дълбоко.

378
00:21:59,184 --> 00:22:01,954
Сестра ти е права.
Той не вижда разстояние.

379
00:22:02,054 --> 00:22:04,790
Ако той не научи това,
той няма истинско бъдеще като скачач.

380
00:22:04,890 --> 00:22:06,325
За Ред ли говориш?

381
00:22:06,425 --> 00:22:09,485
Не. Този кон е добре.

382
00:22:09,594 --> 00:22:11,594
Говоря за Бен.

383
00:22:18,403 --> 00:22:21,566
Добре, идват.

384
00:22:27,746 --> 00:22:29,746
хайде

385
00:22:30,015 --> 00:22:32,015
Хайде сега.

386
00:22:36,355 --> 00:22:39,882
разбрах
Добре, пусни я.

387
00:22:41,960 --> 00:22:43,128
Хванах я.

388
00:22:43,228 --> 00:22:45,264
Хей, Уес.
Какво, по дяволите, ти отне толкова време?

389
00:22:45,364 --> 00:22:48,066
Някой е забравил да асфалтира проклетия път.

390
00:22:48,166 --> 00:22:51,966
Да, добре, заредете ги.

391
00:22:52,838 --> 00:22:55,966
Добре, шефе, каквото кажеш.

392
00:22:59,644 --> 00:23:04,064
Хей, това е човекът.
Когато дойдох тук с Ейми...

393
00:23:04,249 --> 00:23:06,544
Дръж я стабилно, би ли?

394
00:23:09,388 --> 00:23:12,108
Имам наистина лошо настроение от него.

395
00:23:12,958 --> 00:23:14,958
хайде

396
00:23:16,027 --> 00:23:18,230
Цял куп бикове, само за да ги освободят отново.

397
00:23:18,330 --> 00:23:22,410
Да, 60 цента за паунд.
Това е всичко, което струват.

398
00:23:24,603 --> 00:23:26,628
давай

399
00:23:35,814 --> 00:23:37,416
Добре, остави го.

400
00:23:37,516 --> 00:23:39,882
Това е, момче.

401
00:23:52,764 --> 00:23:54,764
хей

402
00:23:55,734 --> 00:23:57,734
какво правиш

403
00:24:07,979 --> 00:24:10,449
По дяволите, Джак.
Какво прави момчето ти?

404
00:24:10,549 --> 00:24:12,813
Отворете тази порта.

405
00:24:18,356 --> 00:24:20,092
хайде човече

406
00:24:20,192 --> 00:24:22,319
Стига вече.

407
00:24:22,494 --> 00:24:24,296
Казах, стига.

408
00:24:24,396 --> 00:24:26,064
Махни се от мен, старче.

409
00:24:26,164 --> 00:24:32,037
По-добре първият ти удар да е добър, синко.
Това е единственият, който ще получите.

410
00:24:32,137 --> 00:24:34,137
Джак, добре ли си?

411
00:24:34,573 --> 00:24:35,941
Да, добре съм.

412
00:24:36,041 --> 00:24:38,601
По-добре изведи Тай от тук.

413
00:24:38,710 --> 00:24:40,710
Тай, влизай в камиона.

414
00:24:46,651 --> 00:24:48,053
Не си го и помисляйте.

415
00:24:48,153 --> 00:24:52,783
Уес. Пусни го.

416
00:25:14,980 --> 00:25:17,955
Не знам какво не е наред с него.

417
00:25:18,250 --> 00:25:21,583
Може би е малко скован в скакателните стави.

418
00:25:23,889 --> 00:25:25,889
какво правиш

419
00:25:26,791 --> 00:25:28,791
Връщайки се към основите.

420
00:25:29,094 --> 00:25:32,030
какво? Поляци на земята?
Смешно, Ник.

421
00:25:32,130 --> 00:25:33,999
Искам да видя къде е проблема,

422
00:25:34,099 --> 00:25:37,329
така че донесете Червеното до основата на полюсите.

423
00:25:37,569 --> 00:25:39,371
Сигурно се шегуваш с мен.

424
00:25:39,471 --> 00:25:40,439
не

425
00:25:40,539 --> 00:25:43,875
Ник, какво правя тук, човече,
яздене на пони?

426
00:25:43,975 --> 00:25:45,444
Опитвам се да ти помогна, човече.

427
00:25:45,544 --> 00:25:48,349
Нямам нужда от вашата така наречена помощ.

428
00:25:53,785 --> 00:25:55,720
Е, той може да не е много скачащ,

429
00:25:55,820 --> 00:25:59,722
но поне може да излезе.

430
00:26:15,307 --> 00:26:18,538
Всичко е наред, момче, всичко е наред.

431
00:26:25,050 --> 00:26:29,316
всичко е наред всичко е наред

432
00:26:38,630 --> 00:26:40,996
Коне.

433
00:26:44,202 --> 00:26:47,296
хайде всичко е наред

434
00:26:52,110 --> 00:26:54,679
Хей, видях те да говориш с Ник.
Какво му каза?

435
00:26:54,779 --> 00:26:55,847
нищо

436
00:26:55,947 --> 00:27:00,197
о да Е, това нищо
прецаках всичко.

437
00:27:00,885 --> 00:27:02,854
Нямаше да кажа нищо,
но той продължи да пита.

438
00:27:02,954 --> 00:27:07,459
Плащам му да ми бъде треньор,
и той ти говори като...

439
00:27:07,559 --> 00:27:08,793
Когато те гледах,
разбрах...

440
00:27:08,893 --> 00:27:10,462
...защо си толкова ядосан
когато преместихме вашите скокове.

441
00:27:10,562 --> 00:27:14,589
да Моите скокове. Преместихте ги.
Голяма мистерия.

442
00:27:14,733 --> 00:27:16,468
Вижте, искате да направите
чувстваш се добре...

443
00:27:16,568 --> 00:27:18,403
...като преминете курс
без грешки? Добре.

444
00:27:18,503 --> 00:27:19,905
Това е начинът, по който тренирам, Ейми.

445
00:27:20,005 --> 00:27:21,239
Няма да ти е от полза.

446
00:27:21,339 --> 00:27:25,844
Веднага щом стигнете до шоу,
курсът е различен.

447
00:27:26,845 --> 00:27:29,080
Все пак знаеш ли какъв е проблемът?

448
00:27:29,180 --> 00:27:31,883
Яздил съм този кон
вече три години,

449
00:27:31,983 --> 00:27:33,485
и той не се подобрява.

450
00:27:33,585 --> 00:27:34,586
За Ред ли говориш?

451
00:27:34,686 --> 00:27:38,857
да Всъщност, знаеш ли какво, Ейми?
Може би ми направи услуга.

452
00:27:38,957 --> 00:27:41,693
Защото изкарах максимума на този кон.

453
00:27:41,793 --> 00:27:42,594
Дай ми шлема си.

454
00:27:42,694 --> 00:27:44,694
какво правиш

455
00:27:49,200 --> 00:27:51,069
Поставете този скок няколко степени нагоре.

456
00:27:51,169 --> 00:27:51,570
какво?

457
00:27:51,670 --> 00:27:53,271
Просто го направи.

458
00:27:53,371 --> 00:27:55,371
да Добре.

459
00:28:09,387 --> 00:28:11,387
Този също.

460
00:28:41,286 --> 00:28:45,484
Няма нищо лошо в този кон.

461
00:29:09,047 --> 00:29:11,047
хайде

462
00:29:15,186 --> 00:29:18,280
[Коне цвилят]

463
00:29:41,546 --> 00:29:43,546
коне?

464
00:29:43,581 --> 00:29:46,277
Това е фуражна партида.

465
00:29:52,490 --> 00:29:57,427
Тук поставят крави
преди да ги убият.

466
00:30:13,178 --> 00:30:17,348
Да, и отново, много съжалявам
за неудобството.

467
00:30:17,448 --> 00:30:19,651
О, добре, познавате малките момичета
и техните коне...

468
00:30:19,751 --> 00:30:22,020
Е, това всъщност не е нейният кон,

469
00:30:22,120 --> 00:30:25,156
но аз съм сигурен в ума й
това е просто технически аспект.

470
00:30:25,256 --> 00:30:26,758
[мобилен телефон звъни]

471
00:30:26,858 --> 00:30:28,326
имаш ли нещо против

472
00:30:28,426 --> 00:30:30,426
съжалявам

473
00:30:30,862 --> 00:30:31,996
Малори? къде си

474
00:30:32,096 --> 00:30:34,199
В края на Белия път.
Лу, ето всички тези коне.

475
00:30:34,299 --> 00:30:36,267
По-бавно.
кажи ми какво става

476
00:30:36,367 --> 00:30:37,702
Трябва да дойдеш.
Нещо лошо става.

477
00:30:37,802 --> 00:30:42,796
Казах, забави.
- Просто ела. просто ела. Имам предвид.

478
00:30:45,977 --> 00:30:48,146
ЛУ: Не мога да повярвам, че е избягала.

479
00:30:48,246 --> 00:30:49,514
Не мога да повярвам, че никой от нас не забеляза.

480
00:30:49,614 --> 00:30:51,249
Никога не съм казвал нищо за повторно настаняване.

481
00:30:51,349 --> 00:30:54,324
Е, трябва да си казал нещо.

482
00:30:54,853 --> 00:30:57,655
Говорех с г-жа Уайли,
казвайки й, че имаме идеалния кон...

483
00:30:57,755 --> 00:31:00,087
...за момиченце на 12г.

484
00:31:00,191 --> 00:31:05,376
Малори беше точно там. тя
сигурно си е помислил, че имам предвид Копър.

485
00:31:13,304 --> 00:31:15,304
някой тук

486
00:31:15,607 --> 00:31:16,641
Бен.

487
00:31:16,741 --> 00:31:17,342
хей

488
00:31:17,442 --> 00:31:19,043
така че Къде е Ник?

489
00:31:19,143 --> 00:31:22,881
А, той си тръгна.
Е, всъщност, дръпнах щепсела.

490
00:31:22,981 --> 00:31:25,506
шегуваш ли се
виж се

491
00:31:25,617 --> 00:31:28,286
Да излезеш от клиника с Ник Харуел?

492
00:31:28,386 --> 00:31:29,454
Разкажи ми всичко за това.

493
00:31:29,554 --> 00:31:33,358
Няма какво много да се каже,
освен че наистина беше гадно.

494
00:31:33,458 --> 00:31:35,627
Хората плащат хиляди долари...

495
00:31:35,727 --> 00:31:37,595
да И затова е тотален измамник.

496
00:31:37,695 --> 00:31:39,998
Искам да кажа, че човекът няма представа
какво прави.

497
00:31:40,098 --> 00:31:41,533
Той всъщност поиска съвет от Ейми.

498
00:31:41,633 --> 00:31:45,737
Това не е за вярване.
Искам да кажа, виждал съм те да яздиш, Бен.

499
00:31:45,837 --> 00:31:47,038
Ако ме попитате за съвет,

500
00:31:47,138 --> 00:31:48,840
Бих казал, че има абсолютно
нищо лошо с теб.

501
00:31:48,940 --> 00:31:54,469
Може би това е вашият кон.
Или вашият треньор. Или Ейми Флеминг.

502
00:31:55,079 --> 00:31:59,015
И така, къде са всички?

503
00:32:00,051 --> 00:32:02,519
аз не знам

504
00:32:02,854 --> 00:32:05,049
Сами ли сме?

505
00:32:05,223 --> 00:32:08,420
Да, предполагам. Изглежда така.

506
00:32:08,526 --> 00:32:11,763
Знаеш ли, през нощта това е жалко
малката плевня не изглежда толкова зле.

507
00:32:11,863 --> 00:32:13,565
За какво говориш, Аш?

508
00:32:13,665 --> 00:32:14,933
В сравнение с хамбарите в Брайър Ридж,

509
00:32:15,033 --> 00:32:18,008
това място е като голяма барака.

510
00:32:18,236 --> 00:32:20,236
Някак си е уютно.

511
00:32:21,572 --> 00:32:24,006
А, да, предполагам.

512
00:32:24,876 --> 00:32:26,876
И романтично.

513
00:32:26,945 --> 00:32:28,945
Не бих отишъл толкова далеч.

514
00:32:28,980 --> 00:32:30,980
Бих.

515
00:32:37,188 --> 00:32:41,778
Какво ви отне толкова време?
Чаках цяла вечност.

516
00:32:42,961 --> 00:32:45,864
Това е лудост.
какво правим тук

517
00:32:45,964 --> 00:32:49,874
Боже мой Тези коне
нямат храна или вода.

518
00:32:50,068 --> 00:32:54,573
Това е жребецът.
Този от горе в планината.

519
00:32:55,707 --> 00:32:58,369
Това са Мустангите.

520
00:33:01,379 --> 00:33:05,083
Къде, по дяволите, са всички?
Нищо не е направено.

521
00:33:05,183 --> 00:33:06,251
Няма храна. Без вода.

522
00:33:06,351 --> 00:33:08,953
Да, добре, това ми е работата. Това е нещо като
трудно се прави, когато не си тук.

523
00:33:09,053 --> 00:33:11,022
Би ли убило някого да мине метла...

524
00:33:11,122 --> 00:33:12,290
... тук от време на време?

525
00:33:12,390 --> 00:33:14,225
Това е моя работа, Джак, става ли?

526
00:33:14,325 --> 00:33:17,262
Може би направих грешка в мисленето
може да оцениш излизането,

527
00:33:17,362 --> 00:33:18,696
правейки нещо малко по-различно.

528
00:33:18,796 --> 00:33:21,733
Виж, оценявам го.
Съжалявам, че развалих деня ти, Джак.

529
00:33:21,833 --> 00:33:23,968
Може да искате да помислите
работейки и върху този си нрав.

530
00:33:24,068 --> 00:33:27,538
Моят нрав? Аз не съм този
удря този кон, Джак.

531
00:33:27,638 --> 00:33:29,474
Не вашият кон.
Не е твой проблем.

532
00:33:29,574 --> 00:33:30,775
Да, това е мой проблем.

533
00:33:30,875 --> 00:33:32,610
Когато някой бие
върху някой невинен,

534
00:33:32,710 --> 00:33:37,640
това го прави мой проблем,
и няма да го търпя.

535
00:33:40,918 --> 00:33:45,338
Имам чувството, че не говорим
за конете тук.

536
00:33:45,757 --> 00:33:49,427
Да, добре, хората харесват това
получават това, което идва при тях.

537
00:33:49,527 --> 00:33:52,697
И ти си просто човекът
да им го дадеш, нали?

538
00:33:52,797 --> 00:33:54,432
Някакъв отряд за един човек.

539
00:33:54,532 --> 00:33:56,501
Или разхлабено оръдие
с проблеми с контрола на импулсите.

540
00:33:56,601 --> 00:33:58,236
Зависи кой от моите
социални работници, с които искате да говорите.

541
00:33:58,336 --> 00:34:00,338
Е, направете вашите социални работници
покриваш и гърба си?

542
00:34:00,438 --> 00:34:04,876
Защото нека ти кажа нещо,
това беше строго еднократна сделка.

543
00:34:04,976 --> 00:34:06,976
Джак...

544
00:34:07,011 --> 00:34:12,791
...оценявам го. Не е много често
хората се застъпват за мен. окей

545
00:34:14,385 --> 00:34:17,548
[Телефонът звъни]

546
00:34:24,128 --> 00:34:24,862
здравей

547
00:34:24,962 --> 00:34:27,265
дядо. Трябва да дойдеш бързо.
В края на Whites Road.

548
00:34:27,365 --> 00:34:30,001
Намерихме тези Мустанги.
И не изглежда добре, нали?

549
00:34:30,101 --> 00:34:31,769
Ние сме на път.

550
00:34:31,869 --> 00:34:32,837
трябва да тръгваме

551
00:34:32,937 --> 00:34:33,838
какво става

552
00:34:33,938 --> 00:34:36,063
Ще ти кажа по пътя.

553
00:34:39,777 --> 00:34:42,313
Мислех, че каза, че сме сами.

554
00:34:42,413 --> 00:34:47,646
О, човече, току-що казах
какво искаш да кажа.

555
00:34:47,752 --> 00:34:49,982
Харесва ми отношението ти.

556
00:34:52,323 --> 00:34:53,558
[Коне цвилят]

557
00:34:53,658 --> 00:34:56,861
Защо някой би
просто да зарежа тези коне тук?

558
00:34:56,961 --> 00:34:58,396
Чувал съм за това и преди.

559
00:34:58,496 --> 00:34:59,497
Просто ги събират тук...

560
00:34:59,597 --> 00:35:01,065
...докато получат достатъчно
за да си струва...

561
00:35:01,165 --> 00:35:02,500
...да ги изпратим в кланицата.

562
00:35:02,600 --> 00:35:05,870
Кланица.
Но ти ми каза, че са Мустанги.

563
00:35:05,970 --> 00:35:07,905
да точно
просто го прави по-лесно.

564
00:35:08,005 --> 00:35:09,207
Искам да кажа, че не са собственост на никого.

565
00:35:09,307 --> 00:35:12,003
Така че е невъзможно да бъдат проследени.

566
00:35:12,110 --> 00:35:14,203
какво е това

567
00:35:22,320 --> 00:35:24,355
Прилича на ремарке за добитък.

568
00:35:24,455 --> 00:35:25,623
Малори, влизай в камиона.

569
00:35:25,723 --> 00:35:27,358
Няма да им позволиш
вземи ги, нали?

570
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
Сега.

571
00:35:31,829 --> 00:35:33,831
Ейми, може би и ние трябва да се качим в камиона.

572
00:35:33,931 --> 00:35:35,233
Тук не можем да направим много.

573
00:35:35,333 --> 00:35:37,201
Вземете портата.

574
00:35:37,301 --> 00:35:38,936
Но всички коне ще избягат.

575
00:35:39,036 --> 00:35:41,205
Това е смисълът.
Сега просто вземете портата.

576
00:35:41,305 --> 00:35:43,535
Ейми: Хайде. хайде

577
00:35:44,675 --> 00:35:45,877
Хайде да тръгваме.

578
00:35:45,977 --> 00:35:47,977
Ейми: Хайде, хайде.

579
00:35:51,048 --> 00:35:51,849
разбрах го

580
00:35:51,949 --> 00:35:53,949
хайде да вървим

581
00:35:56,921 --> 00:35:59,657
какво става
Защо не си тръгват?

582
00:35:59,757 --> 00:36:02,902
Малори.
Просто изгасете фаровете.

583
00:36:05,630 --> 00:36:07,098
хайде

584
00:36:07,198 --> 00:36:09,530
Хайде да тръгваме.

585
00:36:09,667 --> 00:36:12,472
хайде
Хайде махай се оттук.

586
00:36:13,938 --> 00:36:15,239
Бягай.

587
00:36:15,339 --> 00:36:17,804
Стига, Ейми. да вървим

588
00:36:30,388 --> 00:36:33,824
Ейми. Внимавайте.

589
00:36:38,129 --> 00:36:40,231
какво по дяволите правиш

590
00:36:40,331 --> 00:36:41,999
О, виж.
Малката приятелка на Тай.

591
00:36:42,099 --> 00:36:44,302
Тези коне не ти принадлежат.

592
00:36:44,402 --> 00:36:46,402
Пусни я.

593
00:36:48,306 --> 00:36:50,306
ЛУ: Остави я на мира.

594
00:36:57,014 --> 00:36:59,014
хей

595
00:37:02,553 --> 00:37:04,553
Тай. Внимавайте.

596
00:37:04,622 --> 00:37:06,622
ела тук

597
00:37:17,902 --> 00:37:18,836
Никой да не мърда.

598
00:37:18,936 --> 00:37:21,606
Или следващият е с моето име.

599
00:37:21,706 --> 00:37:24,732
Вашето име. Просто не мърдай.

600
00:37:41,626 --> 00:37:43,961
Знаеш ли, не мога да повярвам
вие излъгахте г-жа Wiley.

601
00:37:44,061 --> 00:37:47,131
Положителната страна е,
тя също не вярваше.

602
00:37:47,231 --> 00:37:49,901
Ти всъщност си помисли
Щях да се прибера отново в Copper?

603
00:37:50,001 --> 00:37:53,771
Той е вашият кон. Можете да направите
каквото искаш с него.

604
00:37:53,871 --> 00:37:55,640
Е, да ви кажа честно,

605
00:37:55,740 --> 00:37:59,677
Мислил съм
за това какво трябва да правим с него.

606
00:37:59,777 --> 00:38:02,113
И може би бих искал да тренирам
сделка с теб,

607
00:38:02,213 --> 00:38:04,213
въз основа на пот капитал.

608
00:38:04,615 --> 00:38:06,517
Достатъчно се потя тук.

609
00:38:06,617 --> 00:38:11,462
По този начин вашата пот може да бъде
инвестиция в бъдещето.

610
00:38:11,589 --> 00:38:14,959
Така че, вие казвате, аз работя задника си,
както вече правя,

611
00:38:15,059 --> 00:38:16,827
а в замяна...?

612
00:38:16,927 --> 00:38:19,392
Бихме били равноправни партньори.
50/50.

613
00:38:21,465 --> 00:38:25,460
Така че не можахте да върнете вашите 50%
без моите 50%?

614
00:38:26,170 --> 00:38:28,720
А, да, нещо такова.

615
00:38:29,940 --> 00:38:31,175
сладко

616
00:38:31,275 --> 00:38:36,269
Кои 50% са мои?
Глави или опашки?

617
00:38:36,380 --> 00:38:37,281
Защо не го обърнем?

618
00:38:37,381 --> 00:38:40,818
Няма начин. Познавайки моя късмет,
Аз ще изпълня сделката.

619
00:38:40,918 --> 00:38:43,808
Хей, глави, аз печеля.
Опашки, губиш.

620
00:38:46,090 --> 00:38:49,685
Глави, аз печеля.
По-добре започнете да гребете.

621
00:38:52,963 --> 00:38:56,296
И тогава Лу отива за пушката.

622
00:38:56,400 --> 00:39:00,004
Да, добре, за щастие се сетих
държите един в камиона си.

623
00:39:00,104 --> 00:39:02,470
Повечето животновъди го правят.

624
00:39:02,573 --> 00:39:04,041
Е, ти наистина изплаши тези коне.

625
00:39:04,141 --> 00:39:06,877
Чух, че няколко от тях
измина половината път до Калгари...

626
00:39:06,977 --> 00:39:08,479
...преди да бъдат събрани.

627
00:39:08,579 --> 00:39:10,945
Да, трябва да е било,

628
00:39:11,082 --> 00:39:14,151
„Никой да не мърда, нито следващият
имам името си върху него.

629
00:39:14,251 --> 00:39:19,450
Или „Не, не, твоето име...“
Или нечие име.

630
00:39:23,728 --> 00:39:28,032
Знаеш ли, Лу, ъъъ, мислех си
да се отправите към планините.

631
00:39:28,132 --> 00:39:30,132
Искаш ли да дойдеш?

632
00:39:30,901 --> 00:39:32,901
Какво сега?

633
00:39:34,972 --> 00:39:39,392
Имах нещо друго
Трябва да го направя.

634
00:39:42,246 --> 00:39:44,246
Еднократна оферта.

635
00:39:48,986 --> 00:39:53,320
Ще чакам в камиона.
О, и се обличай топло.

636
00:40:10,541 --> 00:40:12,009
Хей, Ник.

637
00:40:12,109 --> 00:40:14,600
Да, това е Лу.

638
00:40:14,712 --> 00:40:17,948
знаеш какво
Всъщност не мога да стигна днес.

639
00:40:18,048 --> 00:40:23,953
да Не, друг път, обещавам.
Добре, чао.

640
00:40:34,632 --> 00:40:36,200
Хей, Сорая.

641
00:40:36,300 --> 00:40:38,936
хей Не очаквах да те видя тук,
след снощи.

642
00:40:39,036 --> 00:40:42,206
Всички говорят за това.
Вие сте пълни герои.

643
00:40:42,306 --> 00:40:44,542
да, добре...
Имам нещо да ти кажа.

644
00:40:44,642 --> 00:40:50,603
Хм, снощи, когато се прибрахме,
Бен си беше тръгнал. Ред, неговите неща.

645
00:40:50,714 --> 00:40:52,516
Всичко беше опаковано и изчезнало.

646
00:40:52,616 --> 00:40:54,709
аз знам

647
00:40:54,819 --> 00:40:55,720
как?

648
00:40:55,820 --> 00:40:58,880
Хм, Ашли.

649
00:40:58,989 --> 00:41:00,491
„Добри новини. Усмихнато лице.

650
00:41:00,591 --> 00:41:03,327
Бен, сърце, сърце, сърце, си тръгна
плевнята на бедността, намръщено лице,

651
00:41:03,427 --> 00:41:05,262
и се върна във Феърфийлд,
усмихнато лице,

652
00:41:05,362 --> 00:41:09,697
за да може да тренира с мен,
сърце, сърце, усмихнато лице.

653
00:41:09,900 --> 00:41:11,369
Трябваше да те послушам.

654
00:41:11,469 --> 00:41:13,537
И се радвам, че той е с Ашли...

655
00:41:13,637 --> 00:41:18,309
...защото, знаете ли, сега тя може
зарежи задника му и го объркай.

656
00:41:18,409 --> 00:41:20,478
Поне е добра за нещо, нали?

657
00:41:20,578 --> 00:41:22,578
„ХАХА.“

658
00:41:24,315 --> 00:41:25,416
Човекът от лабораторията казва...

659
00:41:25,516 --> 00:41:27,752
...ДНК съвпада
с мостри имат...

660
00:41:27,852 --> 00:41:29,553
...от стари испански кръвни линии.

661
00:41:29,653 --> 00:41:30,287
уау

662
00:41:30,387 --> 00:41:32,387
невероятно

663
00:41:33,224 --> 00:41:35,860
И така, къде са тези Мустанги?

664
00:41:35,960 --> 00:41:37,061
Насам, Лу.

665
00:41:37,161 --> 00:41:42,633
Не очаквате да стоят
отстрани на пътя, нали?

666
00:41:42,733 --> 00:41:45,429
О, хайде, Скот.

667
00:41:45,536 --> 00:41:51,146
Е, пътят не минава от тук.
И това е доста преход пеша.

668
00:41:54,478 --> 00:41:56,742
Хайде, момче.

669
00:41:57,014 --> 00:42:00,074
О, какво по дяволите.

670
00:42:07,658 --> 00:42:09,658
Хей, Тай.

671
00:42:12,229 --> 00:42:15,289
Чух за случилото се.

672
00:42:15,399 --> 00:42:20,538
Трябваше да знам, че този човек е такъв
лоши новини от деня, в който се подписа.

673
00:42:20,638 --> 00:42:22,106
Здравей, Ейми.

674
00:42:22,206 --> 00:42:23,841
Здравей, тате.

675
00:42:23,941 --> 00:42:29,607
Просто казвах на Тай тук
че аз, добре, аз уволних този човек... Уес.

676
00:42:30,114 --> 00:42:31,081
Той не го прие много добре.

677
00:42:31,181 --> 00:42:33,184
Представете си, че това е най-малкият му проблем.

678
00:42:33,284 --> 00:42:34,618
Джак извика ченгетата при него.

679
00:42:34,718 --> 00:42:40,158
Е, не знам дали се е счупил
някакви закони, но той е на техния радар.

680
00:42:41,559 --> 00:42:42,827
Така че се чудех...

681
00:42:42,927 --> 00:42:46,130
...ако може да имате малко време
за твоя старец тази седмица?

682
00:42:46,230 --> 00:42:48,960
Хм, малко съм зает.

683
00:42:49,533 --> 00:42:51,533
ах

684
00:42:54,672 --> 00:42:58,497
Може би щеше да излезеш
до ранчото обаче.

685
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
събота?

686
00:43:04,048 --> 00:43:06,642
окей

687
00:43:07,785 --> 00:43:10,379
Ще се видим в събота.

688
00:43:10,487 --> 00:43:12,487
В ранчото.

689
00:43:12,856 --> 00:43:14,856
да, да

690
00:43:29,707 --> 00:43:31,475
Все още си доста добър на кон.

691
00:43:31,575 --> 00:43:34,778
Едно момче, което познавах, каза, че е така
точно като карането на колело.

692
00:43:34,878 --> 00:43:36,580
Никога не забравяш?

693
00:43:36,680 --> 00:43:39,400
за съжаление
Това ми е проблема.

694
00:43:40,184 --> 00:43:42,311
О, виж точно там.

695
00:43:52,296 --> 00:43:54,296
Хей...

696
00:43:59,370 --> 00:44:01,429
благодаря

697
00:44:01,705 --> 00:44:03,705
За всичко.

698
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
DVDRip: DevilsBackbone

699
00:44:05,756 --> 00:44:10,306
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0